पीएम मोदी ने रूसी राष्ट्रपति पुतिन को भेंट की 2000 वर्ष पुरानी ‘तिरुक्कुरल’, मजबूत होंगे भारत-रूस सांस्कृतिक संबंध
नई दिल्ली (एजेंसी)। दिल्ली स्थित भारत मंडपम में आयोजित द्विपक्षीय वार्ता के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को एक अनूठा और ऐतिहासिक उपहार सौंपा। पीएम मोदी ने राष्ट्रपति पुतिन को तमिल साहित्य के सुप्रसिद्ध ग्रंथ ‘तिरुक्कुरल’ का रूसी अनुवाद प्रस्तुत किया।
ग्रंथ का महत्व और संदेश
महान तमिल संत, कवि और दार्शनिक तिरुवल्लुवर द्वारा रचित ‘तिरुक्कुरल’ लगभग दो हजार वर्ष पुराना क्लासिकल ग्रंथ है। इस रचना में जीवन के नैतिक मूल्यों, व्यक्तिगत आचरण, न्याय, मित्रता और शासन व्यवस्था जैसे मूलभूत विषयों पर गहरा प्रकाश डाला गया है। पीएम मोदी ने उपहार देते समय उल्लेख किया कि यह ग्रंथ मानव जीवन की विविध विशेषताओं को दर्शाता है और इसका विशेष रूसी अनुवाद दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों तथा जन-सांख्यिकीय जुड़ाव को और प्रगाढ़ करेगा।
रूसी अनुवाद का विशेष संस्करण
राष्ट्रपति पुतिन को भेंट किया गया यह विशेष 2026 संस्करण केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान (Central Institute of Classical Tamil) द्वारा प्रकाशित किया गया है। मूल तमिल छंदों के साथ इसका रूसी अनुवाद नायरा मकर्चयन द्वारा तैयार किया गया है। दुनिया की कई भाषाओं में अनुदित यह ग्रंथ तमिल संस्कृति और भारतीय दर्शन का एक उत्कृष्ट प्रतीक माना जाता है।
